مسرد بالمصطلحات
هنا مسرد بالمصطلحات المستخدمة في دورة "مواجهة التحرّش على الانترنت" IWMF_OH_AR
اعتداء المدّعين (Concern Trolling): قد يدّعي المسيئين بأنّهم من المعجبين أو الدّاعمين لعمل أو رسالة الهدف، بغرض إرسال تعليقات مسيئة أو مُهينة تحت شعار النقد البنّاء. [PEN America]
الإساءة (Abuse): معاملة شخص بطريقة قاسية، عنيفة، غير لائقة أو غير منصفة. يمكن للإساءة أن تأخذ أشكالاً عديدة، بما في ذلك التجريح والكلمات البذيئة أو التعسّف النّفسي، المادّي، أو الجنسي سواء على الأرض أو على النت.
انتحال الهويّة الرّقميّة (Online Impersonation): وتعرف أيضاً بالحسابات الوهميّة أو الزّائفة. وهي إنشاء حسابات تواصل اجتماعي كاذبة (باستخدام إسم وصورة الشّخص المستهدف)، عادةً لنشر محتوى تحريضي أو مسيئ. في معظم الحالات، يكون هدف المتحرّش هو تشويه سمعة الهدف أو التشكيك بمصداقيّته وقد تؤدّي إلى الحض على مزيد من التحرّش. [PEN America]
برنامج كمبيوتر (Software): كل ما هو ليس ليس معدّات ولكن يستخدم من خلالها، مثلاً برامج يمكن استخدامها مع نظام حاسوبي معيّن. توتم يعتمد على برنامج "إدكس" المفتوح (Open EdX).
بوت (Bot): اقتضاب من كلمة "روبوت" أو رجل آلي. وهو برنامج كمبيوتر آلي يقوم بمهام تكراريّة. ليس جميع البوتات مسيئة أو غير شرعيّة، ولكن في عالم التحرّش الرّقمي، هناك حسابات وهميّة مبرمجة لإرسال كم هائل أو متكرّر من الرّسائل المُسيئة. عادةً ما يكون لهذه الحسابات عدد كبير من الرّسائل الصّادرة والقليل من التفاعلات.
بورنوجرافيا بدون تراضي (Nonconsensual Pornography): تعرف أيضاً بالبورنوجرافيا الانتقاميّة وهي مشاركة الصّور الإباحيّة دون موافقة أو تراضي بين الطرفين، أوتوزيع الصور والڤيديوهات الحميميّة، الجنسيّة، أو الإباحيّة للأفراد دون موافقة منهم. قد يعتبر البورنو الانتقامي نوعاً من "الابتزاز الجنسي"، أي التهديد بنشر صور أو فيديوهات عارية أو فاضحة جنسيّاً كنوع من ابتزاز الفرد. [Cyber Civil Rights Initiative]
التحرّش (Harassment): تصرّف غاضب أو مزعج يحقّر، يهين، أو يُحرج شخصاً ما. عندما تتكرّر هذه التصرّفات يمكن تعريفها بالتنمّر. الهدف أو استنفاذ العدو بهجمات متتالية.
التحرّش/الإساءة على الانترنت (Online Abuse/Harassment): تشير إلى استخدام الهواتف الخلويّة، الشبكات الاجتماعيّة وغيرها من أجهزة ومنصّات الاتصال للتنمّر على، تهديد وإزعاج شخص ما بشكل عدائي.
التحرّش الجنسي (Sexual Harassment): يكون عادةً مبنيّاً على الجندر ويستهدف النّساء بنسبة أكبر. يتضمّن نطاق واسع من السلوكيّات، من التشهير وخطاب الكراهية إلى توصيفات إباحيّة جنسيّاً لِجسد المرأة، إطراءات جنسيّة غير مرحّب بها، صور مُتلاعب بها، والبورنوغرافيا الانتقاميّة".
تجميع الوثائق (Doxxing): جاءت من كلمتين بالانجليزيّة وهما "Dropping docs" أو تجميع الوثائق، حيث يتم نشر المعلومات الشّخصيّة الحسّاسة لشخص ما على الانترنت، مثل رقم الهويّة الشّخصيّة، أرقام الهواتف، عناوين الإقامة، الصّور الشّخصيّة، معلومات حول الوظيفة، عنواين البريد الالكتروني، ومعلومات العائلة الشّخصيّة. [PEN America]
التخوين (Threat by Association): إدّعاءات لا أساس لها من الصّحة تفتري على الهدف بالدعم من أجهزة استخباراتية أو ميليشيات أو حكومات سواء محليّة أو أجنبيّة لتعريضه لتهديد الاعتقال، العنف، والمزيد من التحرّش الالكتروني.
تشويه السّمعة (Reputational Damage): التّشكيك بمهنيّة، أخلاق، مقدرة، أو كفاءة شخص ما بسبب تدمير حياتهم المهنيّة و/أو زعزعة مصداقيّتهم بين جمهورهم.
التهديد بالعنف (Threats of Violence): قد يتضمّن ذلك التهديد بالاغتصاب أو القتل. التعبير عن الرّغبة في إلحاق الأذى بالهدف عبر التهديد بالعنف الجنسي والجسدي. قد تكون بعض التهديدات مباشرة ومحدّدة — فتحتوي أسماء، أماكن، ومواعيد، الخ.
حشد الشّبيحة (Dog-Whistling): هي لغة مشحونة أو رموز ذات معاني مزدوجة يفهمها مجموعة من النّاس دون غيرهم بغرض شن الهجوم.
الذّباب الإلكتروني (Troll Armies): أو الجيوش الالكترونيّة وهي مجموعة من الحسابات التي قد تكون وهميّة لبوتات أو غير وهميّة لأشخاص مأجورين أو مزيجاً من الطرفين، وهدفها المشاركة في منتديات الانترنت والإعلام الاجتماعي لإرسال —أو دحض— رسالة أو وسم (هاشتاج) معيّن. تستخدم هذه الجيوش الانترنت لنشر البروباغاندا أو للحروب الدّعائيّة. وعادة ما تستخدم تكتيكات مثل إعادة تغريدات أو التعليقات على حسابات بعضهم البعض، بغرض تكوين، ما قد يظهر وكأنّه، سرديّة أو وجهة نظر سائدة ومقبولة شعبيّاً. [Access Now وليلى طه]
رابط (URL): بالانجليزيّة هي اختصار لِ "Uniform Resource Locator" أو مُجيد المصادر الموحّد وهو معيار لعنوان موقع ما على الانترنت. هذا رابط مشروع توتم: https://totem-project.org
العزوبيّة الغير طوعيّة (Incel): كلمة "ّIncel" بالانجليزيّة هي مزيج عن كلمتي "Involuntary" أو من غير طواعيّة و "Celibate" وهي العزوبيّة. وهي ثقافة انترنتيّة من الرّجال الغير قادرين على إيجاد شريكة لهم رغم رغبتهم في ذلك، وهم يؤمنون أنّ السبب في ذلك هو النّساء.
كارهي النّساء (Misogynists): وهم أشخاص يكرهون المرأة ولديهم أحكام مسبقة وتحيّز ضدّها.
المُسيء (Abuser): الشّخص الذي يعامل غيره بطريقة قاسية، عنيفة، غير لائقة أو غير منصفة. المعاملة السّيّئة قد تكون على الأرض أو على الانترنت.
المعتدي (Troll): هو شخص غير معروف أو مجهول الهويّة يرسل رسائل عدوانية على الشبكات الاجتماعيّة، المنتديات، أو غيرها من المنصّات الرّقميّة. تكون الرّسائل مسيئة تجاه شخص ما أو تهدف للحض على الإنقسام بين من يقرأها.
المقبض (Handle): أو المسكة وهي ترجمة حرفيّة لكلمة "handle" الشّائعة عاميّاً بالانجليزيّة لكنّها غير مستخدمة بالعربيّة، وهو اسم المستخدم لشخص ما على أي وسيلة تواصل اجتماعي.
مزرعة بوتات (Bot Farm): يستخدم بعض الأشخاص أو الجماعات برامج لأدارة عدد من الحسابات على شبكات الإعلام الاجتماعي في آن واحد، والتي عادةً ما تبدو وكأنها تقوم بأنشطة عاديّة على وسائل الإعلام الاجتماعي لغاية تشغيلها لأغراض دعائيّة أو هجوميّة. عادةً ما تكون هذه المجموعات من الحسابات هجينة، فيها الأشخاص المأجورين والحسابات الآليّة.
هجوم (Attack): نوع هائل من الإساءة. في هجوم تحرّش الكتروني، يمكن أن تصلك كميّة هائلة من الكراهية، الانتقاد أو من الرّسائل الأخرى خلال مدّة قصيرة. قد يكون سبب إرسال هذه الرّسائل هو سبب واحد (مثلاً تقرير منشور).
هجوم العصابة-السيبرانيّة (Cyber-Mob Attack): أو هجوم الحوش والغوغاء. عندما تعمل مجموعة من المعتدين سويّة لغمر الهدف بكم هائل من الأسئلة التافهة، التهديدات، الإهانات، والإساءات، وغيرها من التكتيكات بغرض التشهير بالهدف، إسكاته، أو دفعه إلى تجنّب الانترنت. [PEN America]
الهدف (Target): الشخص المستهدف من الهجوم. في سياق التحرّش الرّقمي، هو الشّخص الذي توجّه إليه الهجمات.